If you're driving a manual-transmission car, you may be wondering when to shift gears to get the best mileage. There's a simple trick for doing just that.