Flight-tracking apps show thousands of planes in real time, but how do they know exactly where each one is? The tech behind ...